**Convention Collective **

**Update**

Veuillez noter que la nouvelle convention entre en vigueur se matin À 11:00 am, jeudi le 6 Août 2015.

Comme expliqué auparavant, les bonus seront payé par chèque séparé, dans les 30 jours suivants la signature de la nouvelle convention. Nous vous tiendrons au courant de la date exacte des paiement dès qu'elle sera connue.

Dear members,

The new collective agreement is effective as of this morning 11am, the 6th august 2015.

*As for the signing bonus,it will be paid within 30 days of the signing on a separate deposit.