Bonjour a tous,

Nous tenions à vous informer qu'hier après-midi, nous avons appris par mémo, que l'ACSTA avait décidé de désactiver l'option punch OUT au NPS 79 et NPS CTX, à partir du début de la semaine prochaine.

Le syndicat est perplexe quant à l'objectif de cette mesure, pour le moment, nous la considérons comme inutile et contreproductive. Nous avons déjà exprimés nos préoccupations à la haute direction des opérations.

Nous sommes présentement en attente de réponses a nos questions entourant la logistique de cette nouvelle procédure.

Il est important que, si vous êtes obligé de travailler des minutes supplémentaires a cause de cette nouvelle procédure, de nous informer de la situation, en nous envoyant un rapport détaillé à l'adresse suivante : local9554@ac-so.org.

Ainsi vous contribueriez a nous aider a démontrer plus spécifiquement la problématique.

Merci à tous pour votre compréhension et votre collaboration.

Le comité des communications

Dear membership ,

We wanted to inform you that we received notification yesterday afternoon that CATSA has decided to deactivate the punch-out option at NPS 79 and NPS CTX, starting from the beginning of next week.

The purpose of this measure has left the union perplexed, and at this time, we consider it to be unnecessary and counterproductive. We have already expressed our concerns to the senior management of operations.

We are currently awaiting responses to our inquiries regarding the logistics of this new procedure.

If you are required to work additional minutes due to this new procedure, it is important that you inform us of the situation by sending a detailed report to the following address: local9554@ac-so.org.

By doing so, you will assist us in collecting concrete evidence regarding the issue at hand.

Thank you all for your understanding and collaboration.

The Communications Committee